Dream Chronicles: The Chosen Child > Translating the game


sdfmental
Busser
Posts: 1
Joined: May 16, 2009

Translating the game

Posted: May 16, 2009 at 06:10
Hi.

I'm actually translating the game in french (a little gift for my girlfriend ^^).
It's easy, all the texts are stored in the strings.xml file, but... i can't use the accentued characters like é, è, à  etc....
I have to use another font but can't fond where the game font is stored or if it simply use a font  in the windows font folder.
In the strings.xml file there is two line for changing fonts but only for the xml editor.
I can do the translation without the missing characters but... it's not cute to the eyes when reading.
If someone can help, thanks a lot.


Isaiah_inkluvr
Head Honcho
Posts: 3,394
Joined: July 18, 2008

Re: Translating the game

Posted: May 17, 2009 at 06:50
Um.... I don't think what your doing is a good idea? I mean, did PF give you license to crack this game and change its language? Maybe you could as PF if they could give you a French version of the game?

.Isaiah.

Giving up doesn't always mean you are weak. Sometimes it just means you're strong enough to let go!



Levendig
Head Honcho
Posts: 601
Joined: January 20, 2009

Re: Translating the game

Posted: May 18, 2009 at 12:42
That's right Isaiah... First ask PF what they can do for you and what's possible. :)) :))

Have a great day!! C U around..dear Buzzy : ) Could be, maybe, sometimes!!



cruisin921
Busser
Posts: 1
Joined: February 10, 2009

Re: Translating the game

Posted: May 19, 2009 at 05:04
I agree with Isaah, You could be going against the rules and be in violation, not just  \with Play first but with Katgame who develope and disigned this game

Dream Chronicles - The Chosen Child
Hot Forums
ADVERTISEMENT

ESRB Privacy Certified
©2005-2010 PlayFirst, Inc. All rights reserved.