Chocolate Delivery fails

Hello everybody!

I wonder, if anybody can help me with the following problem:

Playing quest-mode, Helen Richardson in Quito asked me to deliver 50 boxes of Chocolates with Trinidad Lemon Flavour (I hope you understand what I'm talking about; since I'm playing the german version, I don't know the exact english names for the different chocolates used in the game) to Ancan (Forgot-his-last-name), the guy you can find in the Inca Pyramid in Merida.

Unfortunately I was so stupid that I sold "everything" before I got to this guy, so I reproduced the 50 boxes in one of my factories.
Now any time I come to Merida, I meet the guy and anything he asks me is "Don't you have a special delivery from Helen Richardson from me?"
Apparently he doesn't want the reproduced delivery and I'm somewhat stuck, because new quests don't appear.

Can anybody advise me what to do, to get other quests, or do I have to start all over again to get more recipes?

Thanx for your help

-Charlotte

That's odd. So, you have 50 cases of Chocolate with lemon, and he won't take them? That should not be a problem. Try it again. Take him 50 lemon chocolate squares. Make sure you have 50 and that they are they same type that Helen ordered.